1
00:00:10,969 --> 00:00:13,096
(ඉල්යා)
සුබ සන්ධ්‍යාවක් Onii-chan

2
00:00:13,555 --> 00:00:15,432
අපි මේ විදිහට මුණගැසුණු දෙවන අවස්ථාව මෙයයි.

3
00:00:15,890 --> 00:00:16,725
(ශිරෝ) ආ.

4
00:00:17,183 --> 00:00:18,018
ආ...

5
00:00:18,768 --> 00:00:19,769
එහෙව්

6
00:00:21,688 --> 00:00:22,564
(රින්)...

7
00:00:30,196 --> 00:00:31,781
(ඉල්යා) ඔබව හමුවීම සතුටක්, රින්.

8
00:00:32,073 --> 00:00:33,533
මම ඉල්යා

9
00:00:34,117 --> 00:00:36,661
ඉලියස්වියෙල්
von einzbern

10
00:00:37,245 --> 00:00:40,206
අයින්ස්බර්න් ගැන කතා කරනවා
ඔයාට තේරෙනවා නේද?

11
00:00:40,790 --> 00:00:41,624
(ශිරෝ) ආ...

12
00:00:41,708 --> 00:00:43,334
einzbern

13
00:00:51,009 --> 00:00:51,843
හ්ම්...

14
00:00:52,594 --> 00:00:58,600
♪〜

15
00:02:15,677 --> 00:02:21,683
~♪

16
00:02:26,479 --> 00:02:27,647
මම පුදුම වුණා

17
00:02:28,106 --> 00:02:29,816
සරල හැකියාවක් පමණයි

18
00:02:29,899 --> 00:02:32,694
Saber වඩා හොඳ නොවේ
ඒ

19
00:02:34,737 --> 00:02:35,864
ආ...

20
00:02:36,239 --> 00:02:37,866
(දුනුවායා)
මෙය පුදුම සහගතයි

21
00:02:38,241 --> 00:02:41,703
ඒ එක ශරීරයක් පමණයි
ඔබට අනෙක් නයිට්වරු 6 දෙනා සතුරන් බවට පත් කළ හැකිය.

22
00:02:41,870 --> 00:02:45,081
(රින්)
මම ඔයාට බලෙන් පාලනය කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් නෙවෙයි.
ඒකයි මම කියන්නේ.

23
00:02:45,748 --> 00:02:49,377
දුනුවායා මෙහි
ඔබේ සැබෑ ස්වභාවයට එරෙහිව සටන් කිරීමට ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුය.

24
00:02:49,794 --> 00:02:51,462
(දුනුවායා)
නමුත් ආරක්ෂාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

25
00:02:51,921 --> 00:02:54,215
රින්ට ඒ හදිස්සිය අවහිර කරන්න බෑ.

26
00:02:55,884 --> 00:02:56,718
එහෙව්

27
00:02:57,552 --> 00:02:58,386
Tsk

28
00:03:02,891 --> 00:03:06,477
මෙතන අපි තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා.
ඕනෑම දෙයක් කළ හැක්කේ ජීවත් වීමට පමණි

29
00:03:06,644 --> 00:03:07,478
(දුනුවායා)
තේරුනා

30
00:03:11,983 --> 00:03:12,817
එමියා-කුන්

31
00:03:12,901 --> 00:03:13,735
(ශිරෝ) ආ...

32
00:03:14,569 --> 00:03:17,071
(රින්)
පැනලා යනවද සටන් කරනවද කියන එක ඔයාගේ කැමැත්ත

33
00:03:17,572 --> 00:03:21,242
හැබැයි පුළුවන් නම් කොහොම හරි බේරෙන්න බලන්න.

34
00:03:23,620 --> 00:03:24,454
ආ...

35
00:03:25,413 --> 00:03:27,206
(ඉල්යා) ඔබ ඔබේ උපදේශනය අවසන් කර තිබේද?

36
00:03:27,957 --> 00:03:30,001
එවැනි අවස්ථාවක, අපට ආරම්භ කළ හැකිද?

37
00:03:38,760 --> 00:03:40,303
එහෙනම් මම ඔයාව මරනවා.

38
00:03:40,762 --> 00:03:42,764
එය බර්සර්කර් කරන්න

39
00:03:48,394 --> 00:03:50,730
(සටන් කෑගැසීම)

40
00:03:51,314 --> 00:03:52,148
(රින්) අහ්!

41
00:03:54,442 --> 00:03:55,360
ශිරෝ, ආපසු හිටගන්න!

42
00:03:57,654 --> 00:03:58,613
අහ්

43
00:04:02,283 --> 00:04:03,117
(පුද්ගලයින් 2) අහෝ!

44
00:04:08,748 --> 00:04:10,917
(පුද්ගලයින් දෙදෙනෙක්) හාහා...

45
00:04:14,003 --> 00:04:15,255
(ගොරවන)

46
00:04:15,755 --> 00:04:17,339
බොරු, එය වැඩ කරන්නේ නැහැ!

47
00:04:21,052 --> 00:04:21,886
එමියා-කුන්!

48
00:04:25,765 --> 00:04:26,975
(සේබර්)

49
00:04:29,060 --> 00:04:29,894
අහ්

50
00:04:29,978 --> 00:04:30,812
ආ...

51
00:04:33,189 --> 00:04:34,023
(සේබර්)

52
00:04:36,442 --> 00:04:37,360
(සේබර්) ටා!

53
00:04:54,168 --> 00:04:55,003
(අඬන්න)

54
00:04:57,213 --> 00:04:58,047
(සේබර්) හා!

55
00:05:04,345 --> 00:05:05,346
(සේබර්) ටා!

56
00:05:07,765 --> 00:05:10,518
(රින්)
ඒ මස් ඩම්ප්ලිං
ඔබට නොපෙනෙන කඩුවක් පෙනෙනවාද?

57
00:05:13,896 --> 00:05:14,772
ශක්තිමත්

58
00:05:15,481 --> 00:05:16,316
හ්ම්

59
00:05:18,484 --> 00:05:19,319
ඔව්!

60
00:05:26,951 --> 00:05:27,785
මම ඒක ගත්තා!

61
00:05:35,752 --> 00:05:37,670
හේයි... ඒක හොද වැඩියි!

62
00:05:38,046 --> 00:05:40,298
එය කොහෙන් ද?
එය බර්සර්කර් ලෙස හැඳින්වේ!

63
00:05:46,220 --> 00:05:48,431
ඔහු ප්‍රසිද්ධ වීර ආත්මයක් විය යුතුය.

64
00:05:48,806 --> 00:05:52,060
පිස්සුවෙන් අතරමං වෙන්න හදනවා
කවදාවත් නැති නොවන කඩුව

65
00:05:52,643 --> 00:05:53,770
මට ඒක අගය නොකර ඉන්න බෑ

66
00:05:54,395 --> 00:05:55,229
අපරාදේ

67
00:05:55,730 --> 00:05:57,482
දුනුවා සහාය!

68
00:06:02,612 --> 00:06:05,656
(දුනුවායා)
ඔහු කෑදරයෙකුට වඩා වනයේ අවතාරයකි.

69
00:06:06,282 --> 00:06:07,658
මට පිස්සු උනත්

70
00:06:07,742 --> 00:06:11,788
මගේ ඇඟේ පැලපදියම් වෙලා තියෙන්නේ කඩුවේ ප්‍රතිපත්ති විතරයි
ඒ කියන්නේ නැති වෙන්නේ නෑ කියන එකද?

71
00:06:15,792 --> 00:06:16,626
හ්ම්

72
00:06:17,460 --> 00:06:18,294
හහ්!

73
00:06:25,510 --> 00:06:26,511
(සුසුම්ලන්න)

74
00:06:34,435 --> 00:06:35,269
Tsk

75
00:06:35,812 --> 00:06:39,690
(සටන ශබ්දය)

76
00:06:48,658 --> 00:06:49,700
(සේබර්) උහ්!

77
00:06:53,955 --> 00:06:55,248
ආ... ආ

78
00:06:57,041 --> 00:06:58,042
කුකු…

79
00:06:58,501 --> 00:06:59,627
(ඉල්යා) එය නවත්වන්න!

80
00:06:59,919 --> 00:07:01,879
එය Berserker පොඩි කරන්න

81
00:07:02,880 --> 00:07:04,132
මම ඔබට ඉඩ දෙන්නද?

82
00:07:05,258 --> 00:07:06,092
(ශිරෝ) ටෝසාකා!

83
00:07:07,677 --> 00:07:08,511
අහ්

84
00:07:10,638 --> 00:07:11,472
(රින්) දුනුවායා!

85
00:07:18,813 --> 00:07:19,897
(බර්සර්කර් ගොරවයි)

86
00:07:25,695 --> 00:07:27,155
(පිපිරුම් ශබ්දය)

87
00:07:27,488 --> 00:07:28,322
(ශිරෝ) උහ්!

88
00:07:32,243 --> 00:07:33,077
(රින්) අහ්!

89
00:07:39,500 --> 00:07:41,043
එය අමරණීය ද?

90
00:07:45,882 --> 00:07:48,384
කම්මැලි පැත්ත නොසලකා හරින්න

91
00:07:48,509 --> 00:07:50,845
කොහොම හරි
ආචර් සහ රින්ගේ ප්‍රහාරය

92
00:07:50,928 --> 00:07:52,930
ඔබේ නිධානය
මොකද මට ඒක අභිබවා යන්න බෑ

93
00:07:53,389 --> 00:07:54,265
හ්ම්...

94
00:08:04,525 --> 00:08:06,152
චේස් බර්සර්කර්

95
00:08:08,821 --> 00:08:09,655
හා!

96
00:08:14,577 --> 00:08:15,411
හ්ම්...

97
00:08:24,545 --> 00:08:25,379
ආ...

98
00:08:26,130 --> 00:08:28,341
(රින්)
හරිද? ඔබ පලා යනවා!

99
00:08:37,558 --> 00:08:40,561
(ශිරෝ) හා... හා...

100
00:08:41,520 --> 00:08:42,438
අපරාදේ

101
00:08:43,397 --> 00:08:46,234
කිසිවක් කළ නොහැකි විය

102
00:08:46,943 --> 00:08:47,777
අපරාදේ

103
00:08:52,532 --> 00:08:53,366
අහ්

104
00:08:55,034 --> 00:08:59,664
එවැනි යක්ෂයෙකුට එරෙහිව
ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

105
00:09:00,248 --> 00:09:02,750
(සටන ශබ්දය)

106
00:09:02,917 --> 00:09:03,918
අහ්

107
00:09:06,963 --> 00:09:08,172
සේබර්

108
00:09:17,807 --> 00:09:19,684
(ශිරෝ) ආ... අපරාදේ!

109
00:09:21,143 --> 00:09:22,812
අපි එකට සටන් කරමු

110
00:09:24,188 --> 00:09:26,274
ඔයා හිත හදාගත්තා විතරයි!

111
00:09:38,160 --> 00:09:42,873
(කොමයින්)
බොහෝ හඬවල්, බොහෝ ආශාවන්
ඔබව ව්‍යාකූල කරයි

112
00:09:42,957 --> 00:09:46,085
කතා කිරීම පහසුය, බොරු කීම පාපයකි

113
00:09:46,168 --> 00:09:49,297
(ගිල්ගමේෂ්)
ඔබේ කට විකෘතියි හාමුදුරුවනේ.

114
00:09:50,423 --> 00:09:52,842
ඒක මිනිස්සුන්ට පේන දෙයක් නෙවෙයි

115
00:09:54,093 --> 00:09:55,803
එහෙම පෙනුනද?

116
00:09:56,345 --> 00:09:57,847
(ගිල්ගමේෂ්) මට එය දැකගත හැකි විය

117
00:09:58,055 --> 00:10:00,975
එය වානේ සමකට සුදුසු සිනහවක් විය.

118
00:10:01,350 --> 00:10:04,186
එය හොඳ හමුවීමක් ද? Kirei (Kirei)?

119
00:10:04,604 --> 00:10:06,314
ආ ඒක හරි

120
00:10:07,023 --> 00:10:09,984
මට දැනෙන්නේ මම පැරණි හඳුනන කෙනෙකු සමඟ නැවත එක් වූ බවයි.

121
00:10:10,276 --> 00:10:12,361
මම සතුටින් නොසිටින්න විදිහක් නැහැ

122
00:10:13,613 --> 00:10:15,156
(කොමින්) ඔබ කී පරිදි.

123
00:10:15,239 --> 00:10:18,534
ශුද්ධ ග්‍රේල් යුද්ධය ආරම්භ වූයේ වසර 10 කින් පමණි.

124
00:10:19,160 --> 00:10:22,705
සුපවයිසර් කෙනෙක් විදියට
නැවත වරක් ආශ්චර්යයක් සැබෑ වනු ඇත

125
00:10:22,788 --> 00:10:25,458
මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ ශුද්ධ වූ ග්‍රේල් එක සැබෑ වේවා කියා පමණයි.

126
00:10:26,208 --> 00:10:29,128
(ගිල්ගමේෂ්)
මේ බිම අපායක් වෙයිද?

127
00:10:29,837 --> 00:10:33,299
(කොමයින්)
එනම්
ඒක මගේ දැන ගන්න තැනක් නෙවෙයි

128
00:10:33,758 --> 00:10:36,969
එකිනෙකාට තරඟ කිරීම, මරා දැමීම සහ පාගා දැමීම

129
00:10:37,053 --> 00:10:39,513
මන්ද එය ස්වාමියාගේ භූමිකාවයි

130
00:10:41,641 --> 00:10:42,558
(කොමිනේ) හෙහේ

131
00:10:44,810 --> 00:10:45,645
හහ්

132
00:10:47,730 --> 00:10:52,234
(කොමයින්)
සමිඳාණන් වහන්සේ ස්වර්ගයෙහි ය
පොළොවේ සියලු පාපයන් සමාව දෙනු ලැබේ

133
00:10:52,985 --> 00:10:56,322
හහ්, අපි මුලින්ම බලාගෙන ඉමු.

134
00:10:56,864 --> 00:11:00,868
පළමු තරගයේ ප්‍රතිඵලය
එය කුමක් වනු ඇත්ද?

135
00:11:02,578 --> 00:11:05,831
(ශිරූගේ බර හුස්ම ගැනීම)

136
00:11:11,796 --> 00:11:13,881
හහ් හහ්...

137
00:11:19,637 --> 00:11:21,055
ආ...

138
00:11:21,263 --> 00:11:23,224
(සටන ශබ්දය)

139
00:11:28,354 --> 00:11:29,313
(සේබර්) ටා!

140
00:11:32,358 --> 00:11:33,192
(සේබර්) හේයි!

141
00:12:01,762 --> 00:12:02,888
(ගොරවන)

142
00:12:18,571 --> 00:12:19,405
(රින්) කුහ්

143
00:12:20,448 --> 00:12:22,658
(ඉල්යා) ඔහ්, එය භයානකයි, බියජනකයි.

144
00:12:22,908 --> 00:12:25,536
වචනයක් නැතිව
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔවුන් මට පහර දෙයි කියලා

145
00:12:25,619 --> 00:12:28,038
ඔයා තිරිසනෙක් වගේ රින්.

146
00:12:28,956 --> 00:12:32,501
නැත්නම්
මේක තොසකගේ ස්ටයිල් එකද කියලත් හිතෙනවා.

147
00:12:33,043 --> 00:12:36,714
හා, යුද්ධය පටන් ගැනීම ප්‍රමාද කළ තැනැත්තා විය
ඒක තමයි නේද?

148
00:12:37,089 --> 00:12:39,216
එය ආරම්භ වී ඇත්නම්, හදිසි ප්රහාරයක් නොමැත.

149
00:12:39,508 --> 00:12:43,471
නැත්නම් නැවතත්
කරුණාකර ඔබට ඔබව හඳුන්වා දිය හැකිද?

150
00:12:45,723 --> 00:12:47,016
(රින්)
එක පියවරක් ඈතින්...

151
00:12:47,099 --> 00:12:49,393
මම මුලින්ම ඒ දේ විනාශ කළ යුතුද?

152
00:12:50,269 --> 00:12:51,729
(ඉල්යා) ස්වයං හැඳින්වීම?

153
00:12:52,146 --> 00:12:56,275
ඔව් ඒ වයසක මිනිහා
මම ඒ ගැන හිතන්නේ නැහැ

154
00:12:56,525 --> 00:12:58,319
මට ඔයා වගේ දැනෙන්නේ නැහැ.

155
00:12:58,486 --> 00:13:00,905
මට ඒ ගැන පොඩි කැමැත්තක්වත් නැහැ.

156
00:13:01,655 --> 00:13:06,911
මුලින්ම මෙතන මැරෙන මිනිස්සු
මා කුමක් කිව යුතුද?

157
00:13:07,328 --> 00:13:08,787
Yay!

158
00:13:16,128 --> 00:13:17,505
(රින්) හාහා...

159
00:13:19,632 --> 00:13:20,674
ඔව්!

160
00:13:24,053 --> 00:13:24,887
අහ්

161
00:13:25,638 --> 00:13:26,597
අහ්!

162
00:13:29,475 --> 00:13:31,685
(රින්)
ස්වයංක්‍රීයව හඹා යන ස්වයංක්‍රීය වර්ගය

163
00:13:31,769 --> 00:13:34,522
සහ එම ප්රමාණයෙන්
එය ඉන්ද්‍රජාලික බලය පවා ජනනය කරයි.

164
00:13:34,605 --> 00:13:36,732
මිනි මැජික් කාරයෙක් වගේ
එය දෙයක් නොවේ!

165
00:13:37,233 --> 00:13:42,488
නමුත් එය මෙම ඉහළ කාර්ය සාධනය හුරුපුරුදු නම් ...
කොතැනක හෝ සීමාවක් තිබිය යුතුය!

166
00:13:43,489 --> 00:13:45,866
හෙහේ... ඉක්මන් ගොදුරක්.

167
00:13:46,033 --> 00:13:48,744
මම තවත් කුරුල්ලන් දෙදෙනෙකු විශේෂයෙන් එකතු කරමි.

168
00:13:49,245 --> 00:13:50,746
(රින්) ඒ මොකක්ද!

169
00:13:51,247 --> 00:13:54,333
පසුව පැමිණිලි කරනවා
පිංච ප්‍රහාරයකට හසු වුවහොත් එය අවසන් වේ.

170
00:13:55,084 --> 00:13:55,918
එතකොට...

171
00:13:57,920 --> 00:13:58,754
හහ්?

172
00:13:59,296 --> 00:14:01,131
ඉස්සරහින් වෙඩි තියන්නද යන්නේ?

173
00:14:01,465 --> 00:14:03,842
නිර්භීත නමුත් මෝඩ, රින්.

174
00:14:04,218 --> 00:14:05,177
හොඳයි

175
00:14:06,595 --> 00:14:07,721
හේයි, හේයි!

176
00:14:08,347 --> 00:14:09,181
Gand!

177
00:14:12,893 --> 00:14:13,727
(රින්) ඔව්!

178
00:14:17,982 --> 00:14:19,108
තව දෙකක්!

179
00:14:19,316 --> 00:14:20,276
අහ්

180
00:14:22,444 --> 00:14:24,780
(රින්)
ඔබේ හුරුපුරුදු පුද්ගලයාගේ හැඩය වෙනස් වී තිබේද?

181
00:14:26,198 --> 00:14:29,618
ඔබට zelle වළක්වා ගත හැකි වුවද
Degen වැළැක්විය නොහැක.

182
00:14:29,910 --> 00:14:33,080
මම ඒක රසවිඳින්න හිතුවා, නමුත් මම කලකිරීමට පත් වුණා.

183
00:14:34,039 --> 00:14:35,875
හොඳයි, ඒක තමයි.

184
00:14:36,041 --> 00:14:39,503
දුප්පතාට
Skewering ඔබට ගැලපේ.

185
00:14:40,546 --> 00:14:41,505
අහ්!

186
00:14:46,427 --> 00:14:47,261
අහ්!

187
00:14:53,934 --> 00:14:55,895
(රින්) හාහා...

188
00:14:55,978 --> 00:14:57,438
(දුනුවායා)
ඔබ හොඳින්ද, මාස්ටර්?

189
00:14:57,605 --> 00:15:00,316
එසේත් නැතිනම් එය අනවශ්‍ය සහයෝගයක් පමණක්ද?

190
00:15:00,816 --> 00:15:03,444
(රින්)
නැහැ, මම බේරුණා, ආචර්.

191
00:15:03,611 --> 00:15:05,821
අවංකවම, ආපසු හැරීමක් නොතිබුණි.

192
00:15:06,530 --> 00:15:08,532
ඉතින් ඉලියාස්වියෙල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

193
00:15:08,616 --> 00:15:11,452
(දුනුවායා)
සමාවෙන්න
අපේක්ෂා කළ පරිදි, එහි දෘශ්‍යතාව දුර්වලයි.

194
00:15:12,202 --> 00:15:14,580
ඔබට, ස්වාමියා, වටහා ගත හැකිය

195
00:15:14,663 --> 00:15:16,332
සතුරු ස්වාමියා වෙත එළවා දැමිය නොහැක

196
00:15:17,082 --> 00:15:18,375
ඒක හරි නේද?

197
00:15:18,500 --> 00:15:20,628
එසේත් නැතිනම් එය යක්ෂයෙක්.

198
00:15:20,878 --> 00:15:24,465
තනි කෙස් කළඹකින් හුරුපුරුදු එකක් නිර්මාණය කරනවාද?
එය සාමාන්‍ය බුද්ධියෙන් ඔබ්බට ගිය දෙයක්

199
00:15:24,882 --> 00:15:26,258
(දුනුවායා)
එය එසේ පෙනේ

200
00:15:26,926 --> 00:15:30,804
බර්සර්කර්ට පෙර
ස්වාමියා පරාජය කිරීමේ ප්‍රතිපත්තිය නිවැරදි නමුත්

201
00:15:30,888 --> 00:15:32,806
ඒක එච්චර ලේසි වෙන එකක් නෑ වගේ.

202
00:15:33,182 --> 00:15:34,475
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි...

203
00:15:35,059 --> 00:15:37,561
මට බලාපොරොත්තු විය හැක්කේ සබර් ගැන පමණි.

204
00:15:37,895 --> 00:15:40,230
ඔබ
යන්තම් යුධ බිම දිහා බලාගෙන ඉන්නවා

205
00:15:40,898 --> 00:15:42,858
මම Saber එකට එකතු වෙන්නම්

206
00:15:42,942 --> 00:15:44,318
(දුනුවායා) තේරුණා.

207
00:15:44,526 --> 00:15:46,779
වරදක් කරන්න එපා රින්.

208
00:15:47,071 --> 00:15:48,155
(රින්)
ඔව් ඔව්

209
00:15:49,657 --> 00:15:50,824
(දුනුවායා) හ්ම්...

210
00:15:53,869 --> 00:15:55,829
හහ් හහ්...

211
00:15:57,247 --> 00:15:58,082
(පුද්ගලයින් 2) වාව්!

212
00:15:58,666 --> 00:15:59,500
Tohsaka?

213
00:15:59,875 --> 00:16:01,210
එමියා-කුන්

214
00:16:02,127 --> 00:16:03,253
අපරාදේ

215
00:16:03,379 --> 00:16:05,839
එය "තොසකා?" නොවේ.

216
00:16:06,173 --> 00:16:07,007
(Shirou) ඒක රිදෙනවා.

217
00:16:07,216 --> 00:16:10,803
මොකද රණ්ඩු වෙන්න විදිහක් නෑ
නිකන් ඉන්න එක කරදරයක් බව තේරෙන්නේ නැද්ද?

218
00:16:11,178 --> 00:16:13,973
මුකුත් නොකර මැරුවොත්?
නිකරුනේ මැරෙන්න එපා!

219
00:16:14,515 --> 00:16:17,685
(ශිරෝ)
ඒයි මේ කියන්නේ තොසක තරහ වෙයිද?

220
00:16:17,768 --> 00:16:21,105
මට ඕන නිකරුනේ මැරෙන්න
එය තොසාකා සමඟ සම්බන්ධයක් නැත.

221
00:16:21,188 --> 00:16:22,398
(රින්) එය සමඟ යම් සම්බන්ධයක් තිබේ!

222
00:16:22,815 --> 00:16:25,109
මට අද ඔයාලා හැමෝම නැතුව පාලුයි
ඒකයි මම කිව්වේ

223
00:16:25,359 --> 00:16:27,987
මට ඔයාව හරියට ගෙදර ගෙනියන්න ඕන.
මට අමාරුයි

224
00:16:28,237 --> 00:16:29,780
මම හිටියා!

225
00:16:30,447 --> 00:16:31,740
ආ...

226
00:16:32,032 --> 00:16:32,908
හ්ම්...

227
00:16:33,534 --> 00:16:37,663
කොහොමහරි මම තාම ආරක්ෂිතයි.
දැන් පලා යන්න

228
00:16:37,997 --> 00:16:39,957
ඒ ළමයාගේ නම ඉලියාස්වියෙල්

229
00:16:40,040 --> 00:16:43,168
බරපතල ලෙස අපි
මොකද ඔවුන් හැමෝවම මරන්න යනවා.

230
00:16:45,129 --> 00:16:46,672
(Shirou) මට ඒක කරන්න බැහැ.

231
00:16:46,964 --> 00:16:49,049
සේබර් එහෙම සටන් කරනවා.

232
00:16:49,341 --> 00:16:51,176
මට යන්න බැහැ

233
00:16:51,635 --> 00:16:53,679
(රින්) එය සම්පූර්ණ රේඛාවකි.

234
00:16:54,304 --> 00:16:56,598
මට කිසිම සහයෝගයක් දෙන්න බැහැ
ඔබ එහි සිටියත්

235
00:16:56,682 --> 00:16:57,933
ඔබ නිෂ්ඵල ලෙස මිය යනු ඇත.

236
00:16:58,142 --> 00:16:59,852
(Shirou) එහෙම දෙයක් තියෙනවද?

237
00:17:00,019 --> 00:17:02,646
මට ශරීරයක් ඇති තාක් කල්
ඔබට කළ හැකි දෙයක් තිබිය යුතුය

238
00:17:02,896 --> 00:17:03,731
ඔබ දන්නවා!

239
00:17:03,814 --> 00:17:04,815
(Shirou) අමතරව, Tohsaka.

240
00:17:05,398 --> 00:17:08,193
මට කරන්න බැරි දේ
ඔබ එය වෙනත් කෙනෙකු ලවා කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

241
00:17:08,652 --> 00:17:09,486
ආ...

242
00:17:10,069 --> 00:17:11,030
හ්ම්...

243
00:17:11,613 --> 00:17:12,448
(සටන ශබ්දය)

244
00:17:12,531 --> 00:17:13,365
(රින්) ආ...

245
00:17:16,285 --> 00:17:17,286
(ගොරවන)

246
00:17:20,039 --> 00:17:20,873
(සේබර්) ටා!

247
00:17:24,710 --> 00:17:27,671
(ගොරවන)

248
00:17:29,214 --> 00:17:30,841
(රින්) සේබර් බලාපොරොත්තු වූ පරිදි

249
00:17:31,050 --> 00:17:33,761
බර්සර්කර්ගේ කඩුව ලැබුණේ කවුද?
එය හිතාමතා කළ දෙයක්.

250
00:17:34,094 --> 00:17:37,264
එය බර්සර්කර් ය
ඒ ඔබව මෙතැනට ඇද ගැනීමටද?

251
00:17:37,723 --> 00:17:42,352
(රින්)
ඔව් කිසිම බාධාවක් නැති තැනක
සියදිවි නසාගැනීමක් බව සටන් කිරීම

252
00:17:43,020 --> 00:17:45,606
ඒකයි
Saber මෙම ස්ථානය තෝරා ගත්තේය

253
00:17:46,482 --> 00:17:49,359
එමියා-කුන් වෙතින් බර්සර්කර්
එය දුරස් කිරීමට ද උත්සාහ කරන්න

254
00:17:51,945 --> 00:17:54,198
ඇත්ත වශයෙන්ම, එවැනි සටනක් සිදු වුවහොත්

255
00:17:54,281 --> 00:17:56,700
මට ආචර්ගේ සහයෝගය බලාපොරොත්තු වෙන්න බැහැ.
නමුත්...

256
00:17:57,159 --> 00:17:59,828
ප්‍රතිවාදියා දුනුවායාගේ ඊතලයක් පවා වේ
ශුන්‍ය කරන යක්ෂයෙක්

257
00:18:00,579 --> 00:18:02,956
මුල සිටම සහයෝගය අර්ථ විරහිත ය.

258
00:18:03,832 --> 00:18:05,375
දුනුවායාගේ දුන්න

259
00:18:09,671 --> 00:18:13,675
(සේබර්)
මට කතා කරන්න කිසිම උවමනාවක් නෑ
තමන්ව හඳුනාගන්න නිදහසක් නැහැ

260
00:18:14,051 --> 00:18:17,679
අපි හුවමාරු කරන දේ
එකිනෙක නවත්වන්නට කඩු පහර පමණි

261
00:18:18,347 --> 00:18:21,308
එය එසේ නම්, අපි අපේ මුළු ශක්තියෙන් පහරක් දී පිළිතුරු දෙමු.

262
00:18:21,975 --> 00:18:22,851
අපි යමු

263
00:18:23,685 --> 00:18:26,355
මෙය ඔබගේ මරණ ස්ථානයයි.
බර්සර්කර්!

264
00:18:27,815 --> 00:18:29,191
(සටන් කෑගැසීම)

265
00:18:41,620 --> 00:18:44,456
ඔහ් ඔහ්!

266
00:18:58,971 --> 00:19:01,140
(රින්) ආ... ඉවරද?

267
00:19:04,143 --> 00:19:05,102
(Shirou) Saber!

268
00:19:05,686 --> 00:19:07,146
හහ්...

269
00:19:07,688 --> 00:19:09,523
හහ්... දුනුවායා?

270
00:19:10,732 --> 00:19:12,943
යන්න, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

271
00:19:16,488 --> 00:19:19,658
(දුනුවායා)
එය අපූරුයි, නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවේ.

272
00:19:27,666 --> 00:19:30,252
අහ්, ස්වයං-ප්‍රතිනිෂ්පාදනය

273
00:19:30,419 --> 00:19:33,380
නැහැ, එය දැනටමත්
ඒක හරියට රිවයින්ඩ් වෙලාව වගේ

274
00:19:33,463 --> 00:19:37,217
නැවත නැඟිටීමේ ශාපය
මරණාසන්න මොහොතේ ක්‍රියාත්මක වන නිධානයක්!

275
00:19:37,718 --> 00:19:39,011
ශිරූ, ඔයාට එන්න බෑ!

276
00:19:40,179 --> 00:19:41,013
අහ්

277
00:19:41,513 --> 00:19:43,056
ආ... ඒ මිනිහා!

278
00:19:58,864 --> 00:19:59,907
(සේබර්) ආ... ෂිරෝ?

279
00:20:03,285 --> 00:20:05,412
(ගොරවන)

280
00:20:06,914 --> 00:20:07,748
(දුනුවායා) හහ්!

281
00:20:25,015 --> 00:20:30,062
(පිපිරුම් ශබ්දය)

282
00:20:33,190 --> 00:20:34,024
හහ්

283
00:20:38,445 --> 00:20:42,407
(රින්)
A ශ්‍රේණියට සමාන උතුම් Phantasm එකක් ලැබුවා
ඊට අමතරව, එය හානියක් නොවේ ...

284
00:20:44,868 --> 00:20:45,702
(ශිරෝ) ආ...

285
00:20:50,624 --> 00:20:52,334
ශිරෝ මේ...

286
00:20:52,793 --> 00:20:54,336
දුනුවායාගේ ඊතලය

287
00:20:54,586 --> 00:20:56,338
මම වෙන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ

288
00:20:56,797 --> 00:20:57,631
අපරාදේ

289
00:20:57,881 --> 00:20:58,715
(ඉල්යා) හ්ම්.

290
00:20:58,840 --> 00:20:59,675
අහ්

291
00:20:59,758 --> 00:21:01,260
(ඉල්යා) මම ඒක බැලුවා, රින්.

292
00:21:01,468 --> 00:21:03,637
ඒක කරන්න එපා ඔයාගේ දුනුවායා

293
00:21:04,471 --> 00:21:07,099
හරි, Berserker ආපසු යන්න.

294
00:21:07,766 --> 00:21:10,978
මොකක්ද කම්මැලිකම
මම හිතුවා මුලින්ම ඒක ඉවර කරන්න, ඒත්

295
00:21:11,103 --> 00:21:12,896
මගේ සැලසුම් ටිකක් වෙනස් වෙලා.

296
00:21:13,146 --> 00:21:14,648
මොකක්ද, ඔයා පැනලා යන්න හදන්නේ?

297
00:21:15,190 --> 00:21:17,609
(ඉල්යා)
ඔව්, මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.

298
00:21:17,901 --> 00:21:19,695
මට සේබර් අවශ්‍ය නැත

299
00:21:19,778 --> 00:21:21,905
ඔබේ දුනුවායා සඳහා
මම උනන්දුයි.

300
00:21:22,864 --> 00:21:25,909
ඉතින් ටිකක් වෙලා ගියා
මම ඔයාව ජීවත් කරවන්නම්

301
00:21:26,702 --> 00:21:28,370
හොඳයි එහෙනම් ආයුබෝවන්

302
00:21:28,453 --> 00:21:31,039
ආයෙත් සෙල්ලම් කරමු ලොකු අයියේ.

303
00:21:33,667 --> 00:21:34,501
ස්වාමියා

304
00:21:35,460 --> 00:21:37,754
මගේ අමාරුවෙන් මාව බේරගත්ත දේ
කෙසේ වෙතත් ඔබට ස්තුතියි

305
00:21:38,213 --> 00:21:39,881
කරුණාකර මට දැන් යන්න දෙන්න පුළුවන්ද?

306
00:21:40,132 --> 00:21:42,467
(ශිරෝ)
අහ්! මට පේනවා, සමාවෙන්න

307
00:21:42,843 --> 00:21:43,677
හහ්?

308
00:21:44,052 --> 00:21:46,930
ෂිරෝ? මොකක් ද වැරැද්ද? මට දැනුනත්...

309
00:21:47,431 --> 00:21:48,265
අහ්

310
00:21:50,100 --> 00:21:50,976
(Saber) Shirou!

311
00:21:51,476 --> 00:21:54,229
ශිරෝ, ශක්තිමත්ව සිටින්න! Shirou!

312
00:21:56,106 --> 00:22:02,112
♪〜

313
00:23:18,188 --> 00:23:24,194
~♪

314
00:23:26,822 --> 00:23:29,157
(සකුරා)
ඒ පුද්ගලයා Saber-san.
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?

315
00:23:29,241 --> 00:23:31,409
(කුසුකි)
විදේශ රටක සිට ශිෂ්‍යයෙකු බඳවා ගන්නා පළමු අවස්ථාව මෙයයි.

316
00:23:31,493 --> 00:23:33,537
(රින්)
Holy Grail War යනු එකිනෙකා මරා ගැනීමයි.

317
00:23:33,620 --> 00:23:35,747
(දුනුවායා)
එය Ryudoji පන්සලේ කූඩු කරන මායාකාරියක්ද?

318
00:23:35,831 --> 00:23:37,874
(සේබර්)
ඔබ වෙනුවෙන්
මම ඔබට ශුද්ධ තලපය ලබා දෙන්නෙමි

319
00:23:38,208 --> 00:23:40,836
මගේ පැතුම සැබෑ කර ගැනීමට